Chougattai Majutsu Robot Ginguiser: 01-02



This might come as no surprise to some people as I’ve somehow developed an immunity to this thing, but yes… new project time! The first and second episodes of the famous (or infamous, depending on your point of view) “Ultra-Combining Magical Robot Ginguiser” is out!

As luck would have it, I procured the Italian scripts for all 26 episodes of Ginguiser months ago.  Using Google Translator to change the words from Italian to English and cleaning up the dialogue, the English scripts were somewhat readable.  Thanks to Anonyneko who TL-checked these episodes, they’re now much better than before!  (The first episode uses mSubs‘ release as a base, the rest will use the Italian scripts from the Dynit DVDs.  Many thanks to starseeker for allowing me to use her script for the first episode with her blessings.)

Prepare to be amazed!  Prepare to be astounded!  Prepare to experience a multitude of seizures!


Source: Public WMV RAWs
Editing and Timing: Luurah
Typesetting: Zigi
Translation Checking: Anonyneko
Translation source (w/ Google Translator): Dynit DVD
Quality Checking: Xendemo, bananadoyouwanna

Episode 01: March Out! Ginguiser
[BitTorrent] | [Solidfiles]
md5: 5a3293b3655397646665a99dddc14f9a

Episode 02: The Ambitions of the Sazorian Empire
[BitTorrent] | [Solidfiles]
md5: f90098a14e6405c142d8c11c05782c84

6 thoughts on “Chougattai Majutsu Robot Ginguiser: 01-02

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.